어둑시니

설녀(유키온나), 눈보라 치던 밤 오두막에 들어온 하얀 여인

눈이 펑펑 내리는 겨울밤, 문틈으로 들어온 하얀 여인이 잠든 사람의 얼굴에 차가운 숨을 불어넣어요. 일본의 대표적인 겨울 요괴 '설녀', 일본어로 '유키온나' 이야기예요. 고이즈미 야쿠모, 영어 이름 라프카디오 헌이 1904년 『괴담(Kwaidan)』에 실은 이야기 가운데 '귀 없는 호이치'와 함께 가장 많이 알려진 작품이에요. 무서우면서도 슬픈, 한 번 들으면 오래 남는 이야기예요. ▶ 나룻배 오두막의 두 나무꾼 옛날 무사시 지방의 한 마을에 모사쿠와 미노키치라는 두 나무꾼이 살았어요. 모사쿠는 나이 지긋한 노인이었고, 미노키치는 그의 일을 돕는 열여덟 살 젊은이였어요. 두 사람은 날마다 함께 숲으로 나무를 하러 다녔어요. 숲으로 가려면 넓은 강을 나룻배로 건너야 했어요. 몹시 추운 어느 겨울날, 두 사람이 나무를 하고 돌아오는 길에 큰 눈보라가 몰아쳤어요. 나루터에 가 보니 사공은 배를 건너편에 두고 집으로 가 버린 뒤였어요. 헤엄쳐 건널 수 있는 날씨가 아니었어요. 두 사람은 하는 수 없이 사공의 작은 오두막으로 피했어요. 오두막은 겨우 두 평 남짓에 창문 하나 없었고, 불을 피울 화로도 없었어요. 두 사람은 문을 닫고 도롱이를 덮은 채 누웠어요. 처음에는 춥지 않다고 생각했어요. 모사쿠는 금세 잠이 들었지만, 미노키치는 바람 소리와 문에 부딪히는 눈 소리 때문에 한참을 뒤척였어요. 강물이 불어나는 소리도 들렸어요. 오두막은 바다 위의 배처럼 흔들렸어요. ▶ 하얀 여인 얼굴에 차가운 눈발이 닿는 느낌에 미노키치는 잠에서 깼어요. 오두막 문이 열려 있었어요. 그리고 눈빛에 비친 방 안에 하얀 옷을 입은 여인이 서 있었어요. 여인은 잠든 모사쿠 위로 몸을 숙이고 그의 얼굴에 숨을 불어넣었어요. 그 숨은 하얗게 반짝이는 연기 같았어요. 그러더니 여인이 미노키치 쪽으로 돌아섰어요. 미노키치는 소리를 지르려 했지만 목소리가 나오지 않았어요. 몸도 움직이지 않았어요. 여인은 점점 몸을 낮추어 얼굴이 거의 닿을 만큼 가까이 다가왔어요. 무척 아름다운 얼굴이었지만, 눈빛이 너무 차가워 미노키치는 두려움에 얼어붙었어요. 여인은 한참 그를 내려다보더니 미소를 지으며 속삭였어요. "너도 저 사람처럼 하려 했는데, 왠지 가엾은 마음이 드는구나. 너는 아직 어리고 고우니 해치지 않겠다. 하지만 오늘 밤 본 것을 누구에게든, 네 어머니에게라도 말한다면 나는 반드시 알게 될 것이고, 그때는 너를 죽이겠다. 내 말을 잊지 마라." 여인은 돌아서서 문밖으로 나갔어요. 미노키치는 그제야 몸을 움직일 수 있었어요. 문밖을 내다봤지만 눈보라뿐, 아무도 없었어요. 모사쿠를 불러 봤지만 대답이 없었어요. 손을 뻗어 얼굴을 만져 보니 얼음처럼 차가웠어요. 모사쿠는 이미 숨이 멎어 있었어요. ▶ 오유키라는 여인 새벽에 눈보라가 그치고 사공이 돌아왔을 때, 미노키치는 꽁꽁 언 모사쿠 곁에 정신을 잃고 쓰러져 있었어요. 미노키치는 한동안 앓아누웠다가 회복했지만, 그날 밤 일은 누구에게도 말하지 않았어요. 이듬해 겨울 저녁, 나무를 하고 돌아오던 미노키치는 길에서 한 젊은 여인을 만났어요. 키가 크고 날씬하며 무척 아름다운 여인이었어요. 이름은 오유키라고 했어요. '유키'는 눈이라는 뜻이에요. 부모를 여의고 에도에 일자리를 구하러 가는 길이라고 했어요. 두 사람은 길을 걸으며 이야기를 나누었고, 미노키치는 오유키를 집으로 데려가 어머니께 인사시켰어요. 어머니도 오유키를 무척 마음에 들어 했어요. 오유키는 결국 에도로 가지 않고 미노키치의 아내가 됐어요. 오유키는 좋은 아내였고, 시어머니를 정성껏 모셨어요. 몇 해 뒤 시어머니가 세상을 떠날 때도 며느리를 칭찬하며 눈을 감았어요. 오유키는 미노키치와의 사이에서 아이를 열 명이나 낳았어요. 아이들은 모두 잘생기고 피부가 하얬어요. 마을 사람들은 오유키를 신기하게 여겼어요. 아이를 열이나 낳았는데도 처음 마을에 왔을 때처럼 젊고 고왔거든요. ▶ 등불 아래에서 꺼낸 이야기 어느 겨울밤, 아이들이 잠든 뒤 오유키는 등불 아래에서 바느질을 하고 있었어요. 그 얼굴을 바라보던 미노키치가 문득 말했어요. "그렇게 등불을 받은 당신 얼굴을 보니, 열여덟 살 때 겪은 이상한 일이 생각나는구려. 그때 당신처럼 하얗고 아름다운 사람을 본 적이 있소. 정말 당신과 꼭 닮았었지." 오유키는 바느질감에서 눈을 떼지 않은 채 물었어요. "그 사람 이야기를 해 주세요. 어디서 보셨어요?" 미노키치는 나룻배 오두막에서 있었던 일을 처음으로 털어놓았어요. 하얀 여인이 모사쿠에게 숨을 불어넣던 일, 자신에게 속삭이던 말까지 모두요. "꿈이었는지 설녀였는지 지금도 모르겠소. 그런데 정말 무서웠지." ▶ 하얀 안개가 되어 오유키는 바느질감을 내던지고 벌떡 일어나 미노키치 앞에 섰어요. 그리고 날카로운 목소리로 외쳤어요. "그건 나였어요! 나였다고요! 그때 한 마디라도 말하면 죽이겠다고 했지요. 저기 잠든 아이들만 아니었으면 지금 당장 그렇게 했을 거예요. 이제 아이들을 잘 돌봐 주세요. 아이들에게 섭섭하게 하면, 그때는 당신을 가만두지 않을 거예요." 외치는 동안 오유키의 목소리는 바람 소리처럼 가늘어졌어요. 그리고 그녀의 몸은 반짝이는 하얀 안개가 되어 천장으로 올라가더니, 연기 구멍을 빠져나가 사라졌어요. 그 뒤로 오유키를 다시 본 사람은 아무도 없었어요. ▶ 왜 이렇게 슬프게 느껴질까 설녀 이야기는 무서운 요괴 이야기로 시작하지만, 끝은 이별 이야기예요. 설녀는 약속을 어긴 남편을 해칠 수 있었지만, 아이들을 위해 스스로 떠나요. 비밀을 지켜야만 유지되는 행복이었기에, 비밀이 말해지는 순간 끝날 수밖에 없었던 거예요. '말하지 말라는 금기를 어기면 사랑하는 사람이 떠난다'는 구조는 세계 여러 나라 옛이야기에 나와요. 우리 '선녀와 나무꾼'도 날개옷을 숨긴 비밀을 털어놓는 순간 선녀가 하늘로 돌아가요. 설녀 이야기는 그 구조를 겨울밤의 서늘한 공포와 함께 들려줘요. 일본의 눈 많은 지방에는 오래전부터 다양한 설녀 전설이 전해 왔어요. 아이를 안아 달라고 부탁하는 설녀, 눈길에 서서 길손을 얼려 버리는 설녀처럼 모습도 여러 가지예요. 헌은 그중 한 이야기를 듣고 이렇게 다듬었다고 밝혔어요. 눈보라 속에서 길을 잃고 얼어 죽는 일이 흔했던 시절, 사람들은 그 두려움을 아름답고 차가운 여인의 모습으로 그려 냈어요. 여러분은 미노키치가 끝까지 비밀을 지켰다면 어떻게 됐을 거라고 생각하세요? 📚 어둑시니 괴담 아카이브 출처: 고이즈미 야쿠모(Lafcadio Hearn), 『Kwaidan』(1904) 'Yuki-Onna'. 저작권 보호 기간이 끝난 작품이에요.

설녀(유키온나), 눈보라 치던 밤 오두막에 들어온 하얀 여인 사진 1
😱 무서워요 0

댓글 0