귀신을 부린 신라 비형랑, 삼국유사 속 하룻밤 다리
『삼국유사』에는 귀신을 친구처럼 부린 신라 사람 이야기가 있어요. 이름은 비형랑이에요. 우리 문헌에 남은 귀신 이야기 중에서도 가장 오래되고 독특한 이야기 가운데 하나예요. 무섭다기보다는 신비롭고, 어딘가 판타지 소설 같은 느낌도 들어요. 오늘은 이 이야기를 처음부터 끝까지 따라가 볼게요. ▶ 『삼국유사』는 어떤 책일까 『삼국유사』는 고려 시대 승려 일연이 13세기 후반에 쓴 책이에요. 『삼국사기』가 나라의 정식 역사를 정리한 책이라면, 『삼국유사』는 정식 역사에 들어가지 못한 전설, 설화, 불교 이야기, 향가 같은 것을 모은 책이에요. 단군 신화가 실려 있는 책으로 유명하고, 신라 사람들의 믿음과 상상력이 고스란히 담겨 있어요. 비형랑 이야기는 그중 '기이(紀異)' 편, 말 그대로 기이한 일을 모은 부분에 실려 있어요. ▶ 왕의 청을 거절한 여인 이야기는 비형이 태어나기 전부터 시작해요. 신라 25대 진지왕은 사량부에 사는 도화녀라는 여인이 무척 아름답다는 소문을 들었어요. 도화녀는 '복숭아꽃 같은 여인'이라는 뜻의 별명이었어요. 왕은 도화녀를 궁으로 불러 곁에 두고 싶다고 했어요. 하지만 도화녀는 고개를 숙이고 이렇게 답했어요. "여자가 지켜야 할 것은 두 남편을 섬기지 않는 것입니다. 남편이 있는데 다른 사람을 따르는 것은 임금의 명이라 해도 할 수 없습니다." 왕이 "그렇다면 죽이겠다고 하면 어찌하겠느냐" 묻자, 도화녀는 차라리 죽음을 택하겠다고 했어요. 왕은 웃으며 다시 물었어요. "남편이 없다면 되겠느냐?" "그렇다면 따르겠습니다." 왕은 그 답을 듣고 도화녀를 돌려보냈어요. ▶ 죽은 왕의 방문 그해 진지왕은 나라를 어지럽혔다는 이유로 왕위에서 물러나게 됐고, 얼마 뒤 세상을 떠났어요. 그리고 2년 뒤, 도화녀의 남편도 세상을 떠났어요. 남편의 장례를 치르고 열흘쯤 지난 어느 밤이었어요. 도화녀의 방에 누군가 들어섰어요. 세상을 떠난 진지왕이 살아 있을 때 모습 그대로 서 있었어요. "예전에 약속하지 않았느냐. 이제 네 남편이 없으니 되겠느냐?" 도화녀는 놀라 부모에게 이 일을 알렸어요. 부모는 "임금의 말씀을 어찌 거스르겠느냐" 하며 딸을 방으로 들여보냈어요. 왕은 그 방에 이레 동안 머물렀어요. 그동안 집 위에는 늘 오색구름이 덮여 있었고, 방 안에는 알 수 없는 향기가 가득했다고 해요. 그리고 이레가 지나자 왕은 홀연히 자취를 감췄어요. ▶ 귀신과 노는 아이 그 뒤 도화녀는 아이를 낳았어요. 아이를 낳을 때 하늘과 땅이 크게 흔들렸다고 전해져요. 그 아이가 비형이에요. 진평왕은 이 신기한 이야기를 듣고 비형을 궁으로 데려와 길렀어요. 진평왕은 진지왕의 조카였으니, 비형은 왕실의 피를 이은 셈이었어요. 비형이 열다섯 살이 되자 진평왕은 그에게 집사라는 벼슬을 주었어요. 그런데 비형에게는 이상한 버릇이 있었어요. 밤만 되면 궁을 빠져나가 아침이 되어서야 돌아오는 거예요. 수상히 여긴 왕은 용맹한 군사 50명을 시켜 몰래 뒤를 밟게 했어요. 군사들이 본 광경은 이랬어요. 비형은 밤마다 궁궐인 월성을 훌쩍 날아 넘어, 서쪽 황천(荒川) 언덕 위로 갔어요. 거기에는 수많은 귀신이 모여 있었고, 비형은 그 귀신들과 어울려 놀았어요. 그러다 새벽에 절에서 종소리가 울리면 귀신들은 뿔뿔이 흩어지고, 비형도 궁으로 돌아왔어요. ▶ 하룻밤 만에 놓은 다리 보고를 들은 진평왕은 비형을 불러 물었어요. "네가 밤마다 귀신들과 논다는 것이 사실이냐?" "그렇습니다." "그렇다면 귀신들을 데리고 신원사 북쪽 개울에 다리를 놓아 보아라." 비형은 명을 받들었어요. 그날 밤 비형은 귀신들을 모아 돌을 다듬게 했고, 귀신들은 밤새 돌을 날라 쌓았어요. 그리고 날이 밝기 전에 큰 돌다리가 완성됐어요. 사람들은 이 다리를 '귀교(鬼橋)', 귀신 다리라고 불렀어요. ▶ 길달문과 여우가 된 귀신 왕은 크게 감탄하며 다시 물었어요. "귀신들 가운데 사람의 모습으로 나와 나랏일을 도울 만한 자가 있느냐?" "길달이라는 귀신이 있는데, 나랏일을 도울 만합니다." 비형이 길달을 데려오자, 왕은 그에게 벼슬을 주었어요. 길달은 일을 충직하게 잘했어요. 마침 각간 임종에게 아들이 없어서, 왕은 길달을 그의 양아들로 삼게 했어요. 임종은 길달에게 흥륜사 남쪽에 문루를 세우게 했고, 길달은 밤마다 그 문 위에 올라가 잤어요. 사람들은 그 문을 '길달문'이라 불렀어요. 그런데 어느 날 길달이 여우로 변해 달아났어요. 사람 노릇이 답답했던 걸까요, 원래 모습으로 돌아가고 싶었던 걸까요. 비형은 다른 귀신들을 시켜 길달을 붙잡아 벌했어요. 그 일이 있은 뒤로 귀신들은 비형의 이름만 들어도 두려워 달아났다고 해요. ▶ 가장 오래된 부적 그래서 신라 사람들은 이런 노래를 지어 불렀어요. "성스러운 임금의 혼이 낳은 아들, 비형랑의 집이 여기로다. 날고 뛰는 온갖 귀신들아, 이곳에 함부로 머물지 말라." 사람들은 이 글을 써서 대문에 붙여 귀신을 막았어요. 우리나라 문헌에 남은 가장 오래된 '귀신 쫓는 부적' 이야기 중 하나예요. 귀신을 쫓는 힘이 무서운 주문이 아니라 '귀신들이 두려워하는 사람의 이름'에서 나온다는 점이 재미있어요. ▶ 이 이야기가 흥미로운 이유 비형랑 이야기 속 귀신들은 무섭기만 한 존재가 아니에요. 밤마다 모여 놀고, 다리를 놓고, 벼슬도 받아요. 사람과 귀신이 완전히 갈라진 세계가 아니라 밤과 낮을 나눠 함께 사는 세계처럼 그려져요. '죽은 왕의 혼이 낳은 아이'라는 설정도 독특해요. 비형은 산 사람과 죽은 사람 사이에서 태어났기 때문에 두 세계를 오갈 수 있었던 거예요. ▶ 새벽 종소리의 의미 이야기 속 귀신들은 절의 새벽 종소리가 울리면 흩어져요. 밤은 귀신의 시간이고, 종소리와 함께 오는 새벽은 사람의 시간이라는 생각이 담겨 있어요. 불교가 들어와 자리 잡은 신라에서 절의 종소리가 어둠을 거두는 힘으로 여겨졌다는 점도 엿볼 수 있어요. 지금도 밤에 무서운 이야기를 하다가 날이 밝으면 마음이 놓이는 것처럼, 신라 사람들도 새벽 종소리를 들으며 안심했을지 몰라요. 여러분이 신라 사람이었다면 대문에 어떤 이름을 써 붙이셨을 것 같아요? 📚 어둑시니 괴담 아카이브 출처: 일연, 『삼국유사』 권1 기이편 '도화녀 비형랑' (13세기)