얼굴 없는 귀신 '노페라보', 도쿄 언덕길의 무지나 괴담
얼굴이 없는 사람을 만난다면 어떨까요? 눈도, 코도, 입도 없이 달걀처럼 매끈한 얼굴. 일본에서는 이런 요괴를 '놋페라보'라고 불러요. 그리고 놋페라보가 나오는 이야기 가운데 가장 유명한 것이 고이즈미 야쿠모, 영어 이름 라프카디오 헌이 1904년 『괴담(Kwaidan)』에 실은 '무지나'예요. 짧지만 마지막 한 장면 때문에 100년 넘게 사랑받는 이야기예요. ▶ 무지나는 무엇일까 '무지나'는 오소리를 가리키는 옛말이에요. 지역에 따라 너구리를 이렇게 부르기도 했어요. 옛 일본 사람들은 여우나 너구리처럼 오소리도 사람을 홀리는 재주가 있다고 믿었어요. 밤길에 사람을 헤매게 하거나, 다른 모습으로 둔갑해 사람을 골탕 먹인다는 거예요. 그래서 이 이야기의 제목은 처음부터 정체를 살짝 알려 주고 있는 셈이에요. ▶ 아무도 밤에 걷지 않던 언덕 옛날 도쿄 아카사카에는 '기노쿠니자카'라는 언덕길이 있었어요. 이름은 '기이 지방의 언덕'이라는 뜻인데, 근처에 기이 지방 영주의 저택이 있었기 때문이에요. 길 한쪽은 깊고 넓은 해자였고, 다른 쪽은 높이 솟은 성벽이었어요. 가로등이 생기기 전에는 해가 지면 칠흑같이 어두워졌어요. 그래서 늦은 밤에는 아무도 그 길을 걸으려 하지 않았어요. 차라리 한참을 돌아가는 게 낫다고 여겼죠. 그 언덕에 무지나가 나온다는 소문 때문이었어요. 헌은 이 이야기가 한 상인에게 실제로 일어난 일로 전해진다고 적었어요. 상인은 30여 년 전에 세상을 떠났지만, 그가 겪은 일은 사람들 입에서 입으로 남아 있었다고요. ▶ 해자 옆에서 우는 여인 어느 늦은 밤, 교바시에 사는 나이 든 상인이 기노쿠니자카를 서둘러 올라가고 있었어요. 그런데 해자 옆에 젊은 여인 하나가 쪼그려 앉아 혼자 흐느끼고 있었어요. 옷차림이 단정하고 머리도 곱게 틀어 올린 걸 보니 좋은 집 아가씨 같았어요. 상인은 혹시 여인이 물에 몸을 던지려는 건 아닐까 걱정이 돼서 다가갔어요. "아가씨, 울지 마세요. 무슨 일이에요? 제가 도울 수 있으면 기꺼이 도와 드릴게요." 여인은 긴 소매로 얼굴을 가린 채 계속 울기만 했어요. "아가씨, 이런 데 혼자 있으면 위험해요. 제발 울지 말고 제 말 좀 들어 보세요." 상인이 어깨에 살며시 손을 얹었어요. 여인이 천천히 일어나 돌아섰어요. 그리고 소매를 내리며 손으로 자기 얼굴을 쓱 쓸어내렸어요. 얼굴이 없었어요. 눈도, 코도, 입도 없이 달걀처럼 매끈하기만 했어요. ▶ 어둠 속의 등불 상인은 비명을 지르며 언덕길을 내달렸어요. 뒤를 돌아볼 엄두도 내지 못했어요. 앞은 캄캄했고 발밑도 보이지 않았어요. 한참을 달리다 저 멀리 작은 등불 하나를 발견했어요. 반딧불처럼 작은 불빛이었지만 그때는 그 무엇보다 반가웠어요. 길가에서 국수를 파는 소바 장수의 포장마차였어요. 상인은 장수 앞에 털썩 주저앉아 숨을 헐떡였어요. "이보시오! 무슨 일이오? 강도라도 만났소?" "아니, 아니요… 강도가 아니라… 저기 해자 옆에… 여자가… 그 여자 얼굴이… 아아, 말을 못 하겠어요." ▶ 두 번째 얼굴 그러자 소바 장수가 차분한 목소리로 말했어요. "혹시 그 여자가 보여 준 게… 이런 얼굴이었소?" 장수가 자기 얼굴을 손으로 쓱 쓸어내렸어요. 그 얼굴도 달걀처럼 매끈했어요. 그리고 등불이 꺼졌어요. 어둠 속에 홀로 남은 상인의 귀에는 풀벌레 소리도, 바람 소리도, 아무것도 들리지 않았어요. 이야기는 여기서 끝나요. 상인이 그 뒤에 어떻게 됐는지, 장수와 여인이 정말 같은 무지나였는지는 아무것도 설명하지 않아요. 그래서 더 오래 머릿속에 남아요. ▶ '안심한 순간'의 공포 이 이야기가 100년 넘게 사랑받는 이유는 마지막 장면의 구조 때문이에요. 겨우 도망쳐서 '이제 살았다'고 안심한 순간, 같은 것이 한 번 더 나타나요. 도움을 줄 거라 믿었던 사람이 사실은 같은 존재였다는 반전이죠. 이런 '두 번째 반전'은 지금도 공포 영화와 괴담에서 자주 쓰이는 공식이 됐어요. 또 하나 눈여겨볼 점은 상인이 처음에 친절을 베풀었다는 거예요. 우는 사람을 그냥 지나치지 않고 걱정해 준 선한 마음이 오히려 장난의 표적이 됐어요. 무지나는 사람을 해치지는 않았지만, 사람의 마음을 가지고 놀았어요. ▶ 놋페라보라는 요괴 '놋페라보'는 '밋밋하다', '반반하다'는 뜻의 일본어에서 온 이름이에요. 얼굴에 아무것도 없는 요괴라는 뜻이죠. 일본의 옛 그림책과 요괴 도감에도 자주 등장하는데, 대부분 사람을 해치기보다는 깜짝 놀라게 하고 사라지는 존재로 그려져요. 그래서 놋페라보 이야기에서는 다치는 사람보다 혼비백산해서 도망치는 사람이 더 많이 나와요. 정체가 여우나 너구리, 오소리 같은 둔갑하는 동물이라고 설명하는 이야기도 많아요. 얼굴은 사람을 알아보는 가장 중요한 단서예요. 우리는 상대의 눈빛과 표정을 보며 그 사람이 어떤 마음인지 짐작하죠. 그런데 그 얼굴이 통째로 사라져 있다면, 상대가 무엇을 생각하는지 전혀 알 수 없어요. 놋페라보가 다른 요괴들보다 유난히 섬뜩하게 느껴지는 건 바로 그 때문일 거예요. 피도, 이빨도, 무서운 소리도 없이 그저 '없다'는 것만으로 사람을 얼어붙게 만들어요. ▶ 지금의 기노쿠니자카 기노쿠니자카는 지금도 도쿄 아카사카에 있어요. 근처에는 옛 영주 저택 자리에 세워진 아카사카 궁전과 넓은 정원이 있고, 낮에는 산책하는 사람과 출퇴근하는 사람으로 붐비는 평범한 비탈길이에요. 해자 일부는 남아 있지만, 이제는 차가 쌩쌩 다니고 가로등도 환해서 옛이야기 속 어둠은 찾아보기 어려워요. 그래도 이 이야기를 알고 그 길을 걸으면, 해자 쪽을 한 번쯤 돌아보게 된다고 해요. 헌이 이 이야기를 쓴 지 120년이 지났지만, 얼굴 없는 존재가 주는 공포는 여전히 통해요. 지금도 일본의 공포 만화나 게임에는 놋페라보가 단골로 등장해요. 여러분이 아는 괴담 중에도 이런 '두 번째 반전'이 있는 이야기가 있나요? 우리나라에도 얼굴 없는 귀신 이야기가 전해지는 곳이 있다면 들려주세요. 📚 어둑시니 괴담 아카이브 출처: 고이즈미 야쿠모(Lafcadio Hearn), 『Kwaidan』(1904) 'Mujina'. 저작권 보호 기간이 끝난 작품이에요.