Kuchisake-onna: The Masked Woman Who Asks "Am I Pretty?"
In the spring of 1979, schools across Japan began sending children home in groups. Teachers walked them to the corner. Parents waited at the gates. In some towns, police patrolled the streets after school. Children who had always walked home alone were told, very seriously, never to do it again. The reason was a woman in a surgical mask. --- The story always begins the same way. You are walking home alone, late in the afternoon. The light is going orange. The street is empty. And ahead of you, under a streetlamp, stands a tall, thin woman in a long coat. Her hair is long and black. The lower half of her face is covered by a white surgical mask. Nothing strange about that. In Japan, many people wear masks. As you pass her, she steps in front of you, bends down, and asks you a question. "Watashi, kirei?" Am I pretty? --- Here is what the children of 1979 knew. Here is what they whispered to each other on the playground. If you say no, she will kill you with the long pair of scissors she keeps inside her coat. If you say yes, she will reach up slowly and pull down her mask. Her mouth has been slit open from ear to ear. A wet red grin that goes all the way back to her jaw. And she will lean closer and ask again: "Kore demo?" Even now? If you scream, or say no, she cuts you in half. If you say yes, she will smile with that ruined mouth, take out her scissors, and cut your face to look just like hers. And you cannot run. Everyone knows that. She can move faster than any car. Wherever you run, she will be standing at the end of the street, waiting, mask in place, before you get there. --- Some say she was a samurai's wife, hundreds of years ago, who was unfaithful. Her husband slit her mouth with his sword and shouted, "Who will think you're beautiful now?" Some say she was a woman whose cosmetic surgery went wrong. Some say she was simply hit by a car, and the accident left her that way, and she has been walking the streets ever since, asking everyone she meets the only question that matters to her anymore. No one agrees about where she came from. Everyone agrees about what she asks. --- The children traded survival tricks like trading cards. Answer "You're average." It confuses her, and while she's thinking, you can escape. Answer with a question of your own: "What do you think?" Throw candy at her feet. She loves a hard, sweet candy called bekko-ame, and she'll stop to pick it up. Say the word "pomade" three times. She hates the smell of it. Some versions say it was the scent of the surgeon who ruined her. Or, the safest trick of all: when she asks if she's pretty, say you have somewhere very important to be, bow politely, and walk away without ever answering. She is, after all, Japanese. Some children swore she would bow back. --- The panic faded after a few months, as panics do. But the legend never died. She traveled to Korea in the 2000s, where children whispered about a masked woman at the school gate. Movies were made. Manga were drawn. And in 2020, when the whole world began wearing masks on the street, a lot of Japanese adults who had been children in 1979 felt a very old, very specific chill. Because now everyone walking past you at dusk has a covered face. And you can never quite be sure which of them is about to bend down, look into your eyes, and ask: "Am I pretty?" — Kuchisake-onna (口裂け女, "the slit-mouthed woman") is one of Japan's most famous modern urban legends, which caused real panic in schools in 1979. This is an English retelling of that legend.
