Ghost Hunter

[SCP 번역] SCP-055, 무엇인지 아무도 기억하지 못하는 물체

SCP 재단 위키의 명작 문서 「SCP-055」를 우리말로 옮겼어요. 원문 출처와 라이선스는 글 끝에 있어요. 일련번호: SCP-055 등급: 케테르(Keter) 특수 격리 절차: 이 물체는 시멘트(두께 50cm)로 지은 가로 5m, 세로 5m, 높이 2.5m의 정사각형 방 안에 보관하며, 시멘트 벽은 패러데이 케이지로 둘러싼다. 출입은 가로 2m, 세로 2.5m 크기의 무거운 격리용 문으로만 가능하며, 이 문은 일부러 붙잡고 있지 않는 한 자동으로 닫히고 잠기도록 베어링 위에 설치한다. SCP-055의 방 밖에는 경비 요원을 배치하지 '않는다'. 또한 주변에서 다른 SCP 개체를 관리하거나 연구하는 모든 직원은, 현실적으로 가능한 범위에서 방의 기하학적 중심으로부터 최소 50m 거리를 유지하도록 권고한다. 설명: SCP-055는 '스스로를 지키는 비밀', 즉 '반(反)밈'이다. SCP-055의 외형은 물론 그 본질, 행동, 기원에 관한 정보는 스스로를 기밀로 분류한다. 자세히 설명하면 다음과 같다. - 사이트-19가 원래 SCP-055를 어떻게 입수했는지는 알려지지 않았다. - SCP-055를 언제, 누가 입수했는지는 알려지지 않았다. - SCP-055의 외형은 알려지지 않았다. 묘사할 수 없거나 눈에 보이지 않는 것은 아니다. 사람들은 SCP-055의 격리실에 들어가 그것을 관찰하고, 머릿속으로 기억하거나 글로 메모하고, 스케치를 하고, 사진을 찍고, 심지어 음성이나 영상으로 녹화하는 것까지 아무 문제 없이 할 수 있다. 이런 관찰 기록은 방대한 양이 보관되어 있다. 그러나 SCP-055의 외형에 관한 정보는 관찰 직후 사람의 머릿속에서 '새어 나가' 버린다. 나중에 SCP-055를 묘사하라는 과제를 받은 사람들은 생각이 딴 데로 흘러가며 과제에 흥미를 잃는다. SCP-055를 찍은 사진을 따라 그리라는 과제를 받은 사람들은 그 사진이 어떻게 생겼는지 기억하지 못하며, 이 실험을 감독하는 연구원들도 마찬가지다. 폐쇄 회로 카메라로 SCP-055를 관찰한 보안 요원은 근무를 마치고 나오면 기진맥진한 상태가 되며, 사실상 지난 몇 시간 동안의 일을 전혀 기억하지 못한다. - SCP-055의 격리실 건설을 누가 승인했는지, 왜 이런 식으로 지었는지, 앞서 기술한 격리 절차의 목적이 무엇인지는 모두 알려지지 않았다. - SCP-055의 격리실은 쉽게 드나들 수 있는데도, 사이트-19의 모든 직원은 물어보면 SCP-055의 존재를 모른다고 주장한다. 이 사실들은 보통 이 문서를 우연히 읽은 사람에 의해 주기적으로 재발견되며, 큰 경각심을 불러일으킨다. 이런 우려는 길어야 몇 분 동안 이어지다가 그대로 잊혀 버린다. SCP-055로부터 막대한 양의 과학적 데이터가 기록되었지만, 연구할 수는 없다. SCP-055를 파괴하거나, 혹은 사이트-19에서 다른 사이트로 옮기려는 시도가 적어도 한 번은 있었으나 알 수 없는 이유로 실패했다. SCP-055는 중대한 물리적 위협일 수도 있으며, 실제로 수백 명의 직원을 죽였을지도 모르지만, 우리는 그 사실을 알지 못할 것이다. 확실한 것은 SCP-055가 엄청난 밈적·정신적 위협이라는 점이며, 이 때문에 케테르 등급으로 분류된다. 문서 #055-1: SCP-055에 대한 분석 필자는 SCP-055가 ████████████ ████████에 의해 정식으로 입수된 적이 없으며, 사실은 정체불명의 제3자가 다음 목적 중 하나 또는 전부를 위해 사이트-19에 들여놓은 자율적인, 혹은 원격 조종되는 요원이라는 가설을 제시한다. - 사이트-19에서의 활동을 몰래 관찰하거나 방해하기 위해 - 다른 SCP 시설에서의 활동을 몰래 관찰하거나 방해하기 위해 - 전 세계 인류의 활동을 몰래 관찰하거나 방해하기 위해 - 다른 SCP 개체를 몰래 관찰하거나 방해하기 위해 - ████████████를 몰래 관찰하거나 방해하기 위해 이런 잠재적 위협에 대응하는 어떤 조치도 제안되지 않았으며, 이론상 가능하지도 않다. 부록 A: 이봐, 이게 정말 '반밈'이라면, 왜 이게 '반밈'이라는 사실은 지워지지 않는 거지? 우리가 어딘가 잘못 생각하고 있는 게 틀림없어. 잠깐, 이게 무엇이 '아닌지'를 기록해 두면 어떨까? 그건 기억할 수 있을까? - 바솔로뮤 휴스, NSA 문서 #055-2: 존 마라첵 박사의 보고서 조사팀 #19-055-127BXE는 SCP-055의 격리실에 들어가 이 물체의 외형과, 어느 정도는 그 본질까지 확인하는 데 성공했다. 프로젝트 방법론(████████████ 참조)에 따라 기록을 남긴 뒤 격리실을 다시 봉인했다. 다음은 인원 사후 보고 녹취록에서 발췌한 것이다. 휴스 박사: 좋아요, 이제 55번에 대해 몇 가지 물어봐야겠어요. ███████: 몇 번이요? 휴스 박사: SCP 개체 55번이요. 방금 조사한 물체 말이에요. ███████: 음, 무슨 말씀이신지 모르겠는데요. 우리한테 55번은 없는 것 같은데요. 휴스 박사: 좋아요, 그럼 ███████, 지난 두 시간 동안 뭘 하고 있었는지 말해 줄래요? ███████: 네? 저는… <대상이 불편해 보인다> … 모르겠어요. 휴스 박사: 좋아요, 그럼 우리가 그게 구형이 아니라는 데 다 같이 동의했던 거 기억나요? ███████: 뭐가 구형이 아니… 아! 맞다! 그건 전혀 둥글지 않아요! 개체 55번은 둥글지 않아요! 휴스 박사: 그럼 이제 기억나는 거예요? ███████: 음, 아뇨. 그러니까, 그게 뭔지는 모르겠지만 그런 게 하나 있다는 건 알아요. 기억할 수 없는 무언가예요. 그리고 그건 구가 아니에요. 휴스 박사: 잠깐만요. 뭐가 구가 아니라고요? ███████: 개체 55번이요. 휴스 박사: 개체 몇 번이요? ███████: 박사님, 뭔가가 구 모양이 아니라는 데 동의했던 거 기억나세요? 휴스 박사: 아, 맞다! SCP-055가 무엇이 '아닌지'(사실의 부정)는 기억할 수 있으며, 이 기억으로부터 그것의 존재를 반복해서 추론해 낼 수 있는 것으로 보인다. 조사 #19-055-127BXE에 참여한 인원들은 SCP-055를 기억했다가 잊기를 반복하는 과정과 관련해 중간 정도의 방향 감각 상실과 심리적 외상을 보고했다. 그러나 장기적인 행동 문제나 건강 문제는 관찰되지 않았으며, 조사 인원에 대한 심리 평가에서도 이 고통이 시간이 지나면서 옅어진다는 보고가 일관되게 나왔다. 권고 사항: 각 핵심 사이트마다 SCP-055의 존재를 기억할 수 있는 직원을 적어도 한 명씩 배치하는 것이 좋을 수도 있다. ━━━━━━━━━━ 원문: "SCP-055" by qntm and CptBellman, SCP 재단 위키 https://scp-wiki.wikidot.com/scp-055 라이선스: CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) · 이 번역문도 CC BY-SA 3.0으로 공개합니다. 번역 고지: 영어 원문을 unnlog가 한국어로 번역했습니다. 이미지: "Empty room in apartment.jpg" by aismallard / CC BY-SA 3.0 / 위키미디어 커먼즈 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Empty_room_in_apartment.jpg (원문 문서의 이미지가 아닌 분위기용 대체 이미지)

[SCP 번역] SCP-055, 무엇인지 아무도 기억하지 못하는 물체 사진 1
😱 무서워요 0

댓글 0