[SCP 번역] SCP-173, 눈을 깜빡이는 순간 다가오는 조각상
SCP 재단 위키의 대표 문서 「SCP-173」을 우리말로 옮겼어요. 원문 출처와 라이선스는 글 끝에 있어요. 일련번호: SCP-173 등급: 유클리드(Euclid) 특수 격리 절차: SCP-173은 항상 잠긴 격리실에 보관한다. 직원이 SCP-173의 격리실에 들어가야 할 때는 반드시 3명 이상이 함께 들어가야 하며, 들어간 뒤에는 문을 다시 잠근다. 모든 인원이 격리실에서 나와 문을 다시 잠글 때까지, 항상 두 명이 SCP-173을 직접 눈으로 계속 보고 있어야 한다. 설명: 1993년 사이트-19로 이송되었다. 기원은 아직 밝혀지지 않았다. 콘크리트와 철근으로 만들어졌으며, 크라일론(Krylon) 상표의 스프레이 페인트 흔적이 남아 있다. SCP-173은 스스로 움직이며 극도로 적대적이다. 이 개체는 누군가의 시야에 직접 들어와 있는 동안에는 움직일 수 없다. SCP-173에 대한 시선은 어떤 순간에도 끊겨서는 안 된다. 격리실 출입에 배정된 직원은 눈을 깜빡이기 전에 반드시 서로에게 알려야 한다. 이 개체는 두개골 바로 아래에서 목을 꺾거나 목을 졸라 공격하는 것으로 보고되었다. 공격이 발생하면 직원은 4등급 위험 물체 격리 절차를 따른다. 직원들은 격리실 안에 아무도 없을 때 안쪽에서 돌이 긁히는 소리가 들린다고 보고한다. 이는 정상으로 간주되며, 이 행동에 조금이라도 변화가 생기면 근무 중인 HMCL 감독관 대행에게 보고해야 한다. 바닥에 있는 적갈색 물질은 배설물과 피가 섞인 것이다. 이 물질들의 출처는 알 수 없다. 격리실은 2주에 한 번 청소해야 한다. ━━━━━━━━━━ 원문: "SCP-173" by Moto42, SCP 재단 위키 https://scp-wiki.wikidot.com/scp-173 라이선스: CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) · 이 번역문도 CC BY-SA 3.0으로 공개합니다. 번역 고지: 영어 원문을 unnlog가 한국어로 번역했습니다. 이미지: "Pozzuoli concrete statue.JPG" by Kleuske / CC BY 2.5 / 위키미디어 커먼즈 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pozzuoli_concrete_statue.JPG (원문 문서의 이미지가 아닌 분위기용 대체 이미지)